How to hide player Nameplates?

I would like to hide/modify the nameplates, because it seems at lower resolutions they're much too big and get in the way.

Any tips on how this might be done, or if someone could point me to a mod that already does this, I would be grateful.